Zeg mijn naam

De pijn van Chekwube Danladi

Chekwube Danladi werd geboren in Nigeria en groeide op in Washington. Haar chapbook Take Me Back (2017) is schokkend: de gedichten ontzetten, ontroeren, en de gedachte aan een getraumatiseerde auteur laat me niet los.

ZEG MIJN NAAM (1987)

i. Kolonisator en ik maken samen ons bed op.
Ik sta op het punt om te smeken.

ii. Mijn moeder is een zuipende zandduin in Manchester.
In het Northern Quarter laat ze witte mannen het proeven van haar
tenen beoefenen.

iii. Mijn vader telt zijn leugens in Lagos, of Washington laatst:
Hier hoef ik niet langer de botten van wezen te eten;
ik zal mijn tuin begieten met zeezout en bataten telen voor mijn
kinderen;
moge de zon van deze kust kalksteen maken van mijn huid.
Hij stopt ze in het spleetje tussen zijn tanden en zucht zichzelf
in slaap.

iv. Ibrahim Badamasi Babagida krijgt
een pijpbeurt als beloning voor een coup zonder bloedvergieten en
Naamgenoot is nu nestor geworden. Sommigen zeggen dat SAP
Suffering for African People betekent. Maar IBB eet nog steeds.
Meer zelfs.
Maryam zegt dat zijn zaad naar geroosterd lam met kokosrijst
smaakt.

v. In Manchester overweegt mijn moeder zwangerschap,
geeft kinderen in de kou een naam.
Na een pot bier bedenkt ze titulaturen: Miranda, of
Maggie Hilda. Ze maakt haar lippen nat met een ijsblokje.

Geen saai of kitscherig vers, maar mooi, esthetisch aantrekkelijk of inspirerend lijken me ook niet de juiste kwalificaties. Hier is iemand aan het woord die zich, door ze te verwoorden, probeert te distantiëren van negatieve gevoelens over familie en jeugd. In de hoop op bevrijding? Waarschijnlijk, maar de pijn zit diep.

  • 1987: vermoedelijke geboortejaar auteur.
  • Manchester: het Engelse Manchester heeft een wijk die Northern Quarter heet.
  • Ibrahim Badamasi Babagida: ook bekend als IBB, was van 1985-1993 dictator van Nigeria. Na zijn aftreden bleef hij achter de schermen aan veel touwtjes trekken.
  • SAP: Structural Adjustment Program: leningen die, tegen structurele economische en politieke veranderingen, worden verstrekt door IMF en Wereldbank.
  • Maryam: echtgenote van IBB.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s